今日のひとくち英会話（2019.6.3）


□ 今日の表現　 　　 Let me see.

　　・seeと言えば「見る」と言う意味のほか、「考える」「理解する」と言う意味も持っています。

　　・Let me see　は、直訳すると、「考えさせて」ということですが、

　　　「えーっと」と言うような物事を考えているときに出てくる表現として使われることが多いです。


□ 会話例

　　Aさん： What are you going to do this weekend?
　　　　　
　　　　　　今週末、何してる？

　　Bさん： Let me see...

　　　　　（予定表を見ながら）えーっと・・・。


□　同じ意味の表現で、

　　"Well"

　　"um"

□ 応用例

   Please let me talk.
　　私に話させて。

　 Let me think.
　　考えさせて。

　　
□　余談ですが・・・

　　see には、（異性と）交際する、付き合う　という意味もあります。

　　「デートというほどではないが時々会う」「試しに付き合う」というニュアンスを持つことがある。
　　 逆に「時々会うだけではない本格的交際」と解釈する人もいる。（現在進行形で用いられることが多い。）

　　・Are you seeing someone? : 付き合ってる人はいるの？
　　・Are you seeing someone else? : 他の（人）と付き合ってるの？
　　・I'm seeing her. : 彼女と交際しています。
　　・I'm seeing him. : 私は彼と付き合っています。
　　・We didn't see each other on a personal basis. : 私たちに個人的交際はありませんでした。

□ 先日、テレビ番組で、クイズとして、Let me see の意味を、確か、3択で出題していました。

　 正解者はいなかったですが、ネイティブとの会話では、頻繁に使われるフレーズです。



　では、また。　(^_^)/~

 前回の会話                          いきいき自己実現