今日のひとくち英会話（2020.6.10）


□ 今日の表現　 　　 Black lives matter.

　・　アメリカで白人警官がすでに手錠を掛けられている黒人男性の首を、

  　　膝で9分間押さえつけて、死亡させた。

　・　この事件を非難し、人種差別をなくそうと、大規模なデモが行われました。

　・　Black lives matterと書かれたプラカードが多く、参加者は、

　　　「ブラック　ライヴズ　マター」と叫びながら行進しているニュースを見かけます。


　これは、どういう意味でしょうか？


□　答

　黒人の命も大切だ


□ 文法では

　　Black lives matter
　　
　　誤；Black が主語（S))で、lives が動詞(V）で、matterが目的語（O）の

　　　　ように見えますが、これでは、意味が通じません。

　　　　livesが動詞なら、発音は、「リヴス」となります。

　　正：Black lives が主語となっている文章です。

　　　　そして、matterが動詞です。

　　　　Black lives ：［名詞］黒人の命

　　　　matter　　　：［自動詞］重要である

　　　　livesを「リブス」ではなく、lifeの複数形の「ライヴズ」と発音していることからも

　　　　名詞であることが分かります。

　
□　発音の注意点

　　lives:　［動詞］liveの三人称単数形　［livs］(リヴス）

　　lives： ［名詞］lifeの複数形　　　　［laivz]（ライヴズ）


　　v は　b の発音とちがいます。
　　
　　下唇を上の歯をあてて、ブ と発声してでる摩擦音です。

　　
□　余談ですが・・・


　　　彼は何度も "I can't breathe, Sir."　(息が出来ません）と

　　しかも、警官にSirという敬語をつけ助けを求めていたのに殺された。

　　　北朝鮮の拉致も心が締め付けられます。
　

　　All lives matter. （すべての人が大切です。）

 前回の会話                          いきいき自己実現