今日のひとくち英会話（2021.6.29）


□ 今日の表現　 　　 蝉（せみ）


　□ さっそく、余談ですが・・・

　　私の中学時代に、「セミちゃん」とあだ名が付けられました。

　 「せいちゃん」と呼ばれていたので、ちょっとひねって、セミちゃんとなったのですが、

　　そのあだなの「セミ」の英語を調べて、「Cicada」発音（シケイダ）[sikeida]という単語を覚えました。

　　その後、この単語を忘れることもなく、効果的な記憶法となりました。

　□ 蝉の一生

　　アブラゼミは夏の成虫の間に木の幹に卵を産みます。その卵が孵化するのは翌年の梅雨どき。

　　孵化した幼虫は土の中へ潜っていきます。セミの一生の大半は土の中で過ごすことになります。

　　ところが、アメリカで規則的に大発生する「周期ゼミ」は、１７年または１３年もの長い間を地中で暮らします。

　　１７年周期の蝉は成虫になるまで、この１７年、地下３０ｃｍのところに閉じこもり、木の根から樹液を吸いながらひっそり成長し、

　　一斉に地上に出てきます。地上でのセミの寿命は、わずか１週間〜１ケ月です。

　□ そして、今年、２０２１年は、１７年周期の蝉が地上に出現する年に当たります。

　　１７年周期の蝉はアメリカの中東部の北側、オハイオ州、ウエスト・バージニア州、ヴァージニア州、メリーランド州、ペンシルバニア州です。

　　５月２５日ごろから数十億匹というセミが地上に姿を現しました。

　　次の発生は、２０３８年になります。


　□ アメリカのニュースにて

　　アメリカの研究者は、蝉の事をCicadaという単語を使っていました。

　　ハイデン大統領がイギリスでのG７に参加するために、空港で政府専用機に乗ろうとしましたが、

　　大量の蝉に妨げられ、別の機体で出発しました。

　　この時に、ハイデン大統領が蝉の事を、Cicadaとは言わず、Locust　発音：ロウカスト［loukast] という単語を使っていました。


　□ アメリカでは、セミを表現するのに、

　　Cicada　と　Locust が使用されることが分かりました。

　　Locustは、<昆虫>（イナゴ、バッタ）を意味しますが、アメリカでは、セミのことを表します。

　　　参照：研究社 新英和中辞典での「locust」の意味



なお、周期ゼミは、アメリカのみにしか現れません。

そして、北アメリカには周期ゼミしかいないわけではなく、周期ゼミ以外のセミも１００種以上生息するらしい。


□ついでに


　「セミが鳴いている。」という表現は、

　　　Cicadas are buzzing.　　（ぶんぶんという羽の音）

　　　Cicadas are shrilling.　（鳥や昆虫などが甲高いおとをあげる）

　　　Cicadas are chirping.　 （同上）

　　　Cicadas are singing. 　 （歌っている）

　　　Cicadas are making noise.　（騒音を出している）


　では、また。　(^_^)/~

 前回の会話                          いきいき自己実現