☆　Calm down

　　　メイリングマガジン「英語作文道場」１６号で　"keep my anger down"　にふれて思い出したこと。

　　　イタリアで会議をしていて無性に腹が立った。

　　　大人げもなく大声で喧嘩になってしまった。

　　　しばらくして、昼食になったが、まだ興奮冷めやらぬ私に

　　　かけてくれた言葉は　"calm down !"  とか　"stay calm !"　であった。　

　　　あのような状態でも新しく出会った表現に興味を持って

　　　覚えようとしていた自分にびっくり・・・

　☆　Watch out !

　　　学校で習った　「気を付けて！」は　Be careful !　であった。

　　　最初に　ネイティブから　" Watch out ! " と云われたときは

　　　意味が分かったのはしばらく確認の会話をしてからだった。

　　　日本の家はドアーやふすまの桟が低いので長身のアメリカ人が来た時は頭を

　　　低くして通らないとおでこがぶつかってしまう。

　　　Watch out !　を使う練習に良い場面です。

　　　何だったかな？　なんて考えていると間に合いませんよ。

　　　コツンとぶつかった後で　" Watch out" なんて叫ぶように

　　　ならないよう　Be careful !

　　　でも、思い出さないときは頭をコツンとこぶしでたたくと思い出す

　　　時もあるから、さんに頭がこつんと当たって、思い出す事もあるか・・


　　　足もとに気をつけて！　は　" Watch your step ! "

　　　ぶつかる；

　　・本を読んでるとよくこの言葉にぶつかる(come across)
　　　We often come across this word while reading.　　　

　　・その日は日曜日にぶつかる　(fall on)
      The day falls on Sunday.

　　・難問にぶつかる　(face up)
　　　face up (against) a difficult problem.

　　・壁にぶつかる　
　　　come (up) against a wall.

　　・問題にぶつかっていく　
　　　tackle a problem.
　　　
　　・ぶつかってみる
　　　try,  challenge

　　・当たる　(hit, strike)
　　
　　・衝突する　(bump, run against, collide with)

　　・出会う　(meet with)

　　・襲いかかる、くってかかる (go at)