10/12/98     発音が悪いアメリカ人

ずいぶん以前のことですが、アメリカで数人のアメリカ人と話していて
私の発音がどうしても気になったのだろう。
ある人が直してくれようとした。

certainly !   

なんども、得意げに私が使っていた。

[サートンリー]　と覚えていたが、どうも、皆、気になる様子だった。

その場では、数回繰り返し直してくれたが、私は、その場ではあきらめ、

Whatever, 

と話題を変えてしまった。

その後は、この言葉に出会う度に注意していたら、分かったことは、

彼らは　certainly　の　ｔ　を発音出来ないってことである。

だから、[サーンリー]　と云っている。

　”サー”とアクセントを置き、”ン”、そして　”リー”と言えば、

英語らしくなり、相手も気にならないで聞ける事がわかった。

アメリカ人の発音の悪さに合わせるのも厄介なものだ。



 

 
次ページへ　　前ページへ　　English 表紙へ