11/10/98　      テキサスの川又さんからの情報

水曜日の英語に関してですが私が勉強したIdiomatic American　English　を紹介したいと思っています。内容はアメリカで日常良く使われているイディオムです。ＴＯＥＩＣ、ＴＯＥＦＬでは必修の９００のIdiomを１００のレッスンで紹介するものです。私自身の勉強にもなりますし、近い将来私のホームページにも載せたいと思っています。
 
Lesson.1
 
☆ Dialogue

   A:  I feel like having a ball. Let’s splurge.
   B:  Forget it. I’m broke.
   A:  Don’t worry. I will pick up the tab. I’m loaded today. I will treat you.
   B:  No,  we’ll go Dutch. I do not like to freeload.
 
☆ Vocabulary

  Have a ball      　　　　  v.) enjoy one’s self. Have a good time.
  Splurge, splurge on        v.) spend a lot of money for something
  Broke                    adj.) having no money
  Pick up the tab　　　　    v.) pay the bill
  Loaded                   adj.) having lots of money
  Treat                      v.) pay for someone else
  Go Dutch                   v.) each pay himself or herself
  Freeload                   v.) get things for free
 
☆ Explanation
 
  I’m brokeはよく耳にする言葉ですが Pick up the tab,loaded,treat,Freeload は非常に良く使われる言葉です。
  Go Dutch は確認したところオランダの人たちに対しても決して失礼な言葉ではないそうです。
  Treatは動詞として紹介しましたが、先日のＴＯＥＦＬの試験には名詞系でThis is my treat（これは私のおごりよ）としてリスニングの問題に出ていました。