11/22/98　      テキサスの川又さんからの情報

　☆ Dialogue

　　　A: You're a clotheshorse.
　　　B:  I know. I love dressing up.
　　　A: Do you shop around a lot for bargains?
　　　B: I’m lucky. I work for a department store and I get a discount on merchandise. 
　　　A: That's great because everything is sky-high.
　　　B: Yes, it’s difficult making ends meet.
　　　A: We have to cut corners.
　　　B: Me too. I've cut down on luxuries.
 

　☆ Vocabulary

　　　Clotheshorse         n.) a conspicuously well-dressed person
　　　Dress up             v.) wear one’s best clothes. 
　　　Shop around          v.) look in many clothes.
　　　Great              adj.) terrific, wonderful 
　　　Sky-high           adj.) expensive
　　　Make ends meet       v.) balance one’s budget. Meet one’s payment
　　　Cut corners          v.) limit one’s buying.
　　　Cut down on          v.) use less, reduce
 
  
　☆ Explanation

　　・Clotheshorse は、たぶんテレビ等で見たことあると思うのですがヨーロッパの
　　　サーカスやお祭りのときに出てくる飾り立てた衣装や鞍をつけた馬からきているそうです。
　　
　　・Dress up は、日本でも言いますね、
　　
　　・That's　great、または、単に great！、なんでも大げさな表現が好きなアメリカ人は
　　　毎日連発しています。
　　
　　・Cut  corners のイメージは、四角形の角（コーナー）を削ってゆく（カットする）と
　　　どんどん面積は小さくなりますよね、この面積をお金に置き換えているわけです。
 
 
 

 
次ページへ　　前ページへ　　English 表紙へ