12/2/98       流行語大賞

　12月1日に今年の流行語大賞が選ばれた。

　☆ パイレーツの“だっちゅうの！”
　☆ 田中真紀議員の“凡人、軍人、変人”
　☆ 横浜ベイスターズの佐々木投手を称した“大魔人”


　“ってちゅうの”  
　　　
　　ばかばかしいが聞いてると笑えてくる。

　　英語ニュースでこれを　"Here you go" と訳していた。


　“凡人、軍人、変人”は自民党総裁選に立候補した小渕、梶山、小泉各議員を表現したもの。

　　これは英語ニュースで、"Commoner, Soldier, Odd fellow"

　　と云っていた。

　　その他の表現

　　　凡人　：　common man,  ordinary person,  midiocre person
　　　軍人　：　serviceman
　　　変人　：  eccentric,   screwball 38ページ,   queer fellow

      soldier は　陸軍（army）の軍人、海軍では sailor、空軍では airman