12/20/98

　☆ Opera City

　東京オペラシティってのが京王線新宿の次の駅、初台に出来ているのですね。
　行って見て驚きました。

　川島素晴氏代表、アンサンブル・コンテンポラリーの神田佳子さんの
　リサイタルに行ったのですが、近代的高層ビルで戸惑ってしまいました。

　オペラシティーのホームページ

　
　
　☆ 何名ですか？

  少し早く着いたのでレストランに入ろうと並んだら、前に二人連れのアメリカ人
　のご婦人が並んでいた。

　まだ、日本語は良く分からないのかウエイターが“何名ですか？”と聞いているのですが
　困った顔をしていました。

　何名ですか？は、英語で何と言えば良いのでしょうか？

　260ページ



　　  そうでしたね、
　　　How many people in your party ?

　　
　　　手伝ってあげられて少し良い気分でした。　　　


　  ☆ percussion
　
　　　リサイタルの題名は　パーカッション　(percussion) となっている。

　　　意味は“打楽器（の演奏）”　です。
　　　その他、振動、衝撃などの意味もあります。
　

  ☆ repercussion

　　　re-  は「再び」の意味になりますね。

　　　repercussion は反響、反動、などの意味で使われます。
　　　打楽器に re- で反響はイメージしやすいですよね。 
　　　　

　☆ なぜ？

　　　久しぶりに満員電車に乗りました。
　　　暖房のきいた車内でコート着たまま皆平然としている。

　　　私は混雑と暖房で暑くてコートを着ていられなかった。

　　　外では寒いのでコートは着ますが、何故暑い車内でも
　　　脱がないのでしょうか？

　　　私が脱いだら周りの2〜3人が脱ぎましたが、その他の人は
　　　平然と着たままでした。

　　　これって、何故？

　　　・暑くない
　　　・皆着ているから
　　　
　　　人の勝手だけど、外に出たとき逆に寒くないのかナー？

　　　余計なことにずっと考え込んでしまった私でした。