☆　ツラの皮が厚い

　　　　英語では、皮（皮膚）のことを "Skin" 厚いを　"Thick" だが

　　　　「ツラの皮が厚い」が英語で　"Thickskinned" とは・・

　☆　鈍感な、厚顔な

　　　　同じように、「鈍感な」ことを、"Thickheaded" とか　"Thickwitted"

　☆　浅いと薄い

　　　　以前、アメリカ人と話していて、「あさはかな」と云うのに "THIN" を

　　　　使った。分かってくれたのか、彼らは、アメリカでは　"SHALLOW" と

　　　　いうと教えてくれた。

　　　　恥ずかしかった。

　　　　Thin は　「薄い」で覚えているが、「ほっそりとした」にも、使う。

　☆　太った、やせた

　　　　ずいぶん苦労をしている人も多いと思う。

　　　　ちなみに、これは、"GAIN (LOSE) WEIGHT"

　　　　小生は、ちょっとした心がけで、ここ一年で１０Kg LOST WEIGHT した。

　　　　「体重をごまかす」は、"GIVE SHORT WEIGHT"、年をごまかすは　？

        バージニア州にお住まいの Hitoshi Kamikubo さんから答えを
　　　　頂きました。ご了解の上メールをリンクしました。