5/17/99    work out

  以前、西洋人には肩こりはないと聞いた事があり、このホ−ムページ
　でもとりあげた記憶があります。
　英語では stiff neck, stiff shoulder と紹介したように思います。
　が、出会いました、肩こりって別の表現に・・
　A が云った最初の会話です。

　A : Your shoulders are really tight.
  B : I've been under a lot of stress.
  A : I'll work out the knots.　　　knot: こぶ、節、凝り。
  B : Thanks, That feels good.

  A : あなたの肩はひどく凝っているよ。
　B : ずーとストレスがあったからね。
　A ; 肩を揉んで上げる。
　B : ありがとう。気持ちいいいわ。

☆　work out には次のような意味で使えます。　
　　・を成し遂げる、
　　・(問題を）解決する、
　　・を算出する（合計・・になる）、
　　・を使いきる、（鉱山を）掘り尽くす。
　　・(計画を）練る、案出する
　　・上手くいく、
　　・の結果となる、
　　・エクササイズをする。

　　上の会話での work out は（問題を）解決する、文脈から
　　揉みほぐすととれます。

　　エクササイズをするでは
　　I'm working out in the gym everyday.

    水泳をするとかテニスをするというような時には work out は
　　使いません。

　　水泳といえば５月１６日（日曜日）あるある大辞典（健康のページにリンク）
　　という番組でその効用をとりあげた。
　　その精か、月曜日にプールへ行ったら大変込んでいました。

　　お前もその一人だろう、って声が聞こえそうです。

　　私は毎日のように通っていますので・・・

　　そうそう、ジムに入りびったっている人は gymrat といいます。
　　gym (ジム) のネズミか、私は！？