6/29/99 　 TOEIC 問題

　次の文の誤りをなおして下さい。

  (1) Yesterday I met a friend of my brother at the barber.

  (2) The English are practical peoples.

  (3) We must change train at the next station.

  (4) He gave me a lot of informations.

  訳
　(1) 昨日、私は理髪店で弟の友達に会った。　   
  (2) イギリス人は現実的な国民です。
  (3) 私達は次の駅で乗り換えなければならない。
  (4) 彼はたくさんの情報をくれた。

  答え

　(1) a friend of my brother →　a friend of my brother's
　　　of + 名詞の所有格（所有代名詞）の形。

  (2) peoples →　people
　　　people はここでは国民の意味なので単数形。

  (3) train  →　trains
　　　電車を乗り換えるっていうことは今乗っている電車と次に乗る
　　　電車とがあるわけですので複数。
　　　握手する（shake hands）も相手と自分の手が握手するので
　　　複数。このような相互関係で使われる場合の名詞は複数形になります。
  
　(4) informations  →　information
　　　information は数えられない名詞なので常に単数形で用いられる。