☆ 気楽に・・・ENGLISH ☆
                                       Vol101. Apr..12. 2001
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（配信部数3176部)

*********************************************************************
今回のメニュー
★ 前回の復習
★ 便利な表現
★ 単語・熟語
★ ミニテスト
*********************************************************************

★ 前回の復習 - 部屋のキーを部屋の中に忘れた

    オートロックのドアーのホテルは多いですね。
　　カギを部屋に置いたまま出てしまう事はよくあるケースです。

　　フロントでスペアー・キーを借りなければなりません。

　  I left my room key in my room.
　　（ルームキーを部屋に忘れてきました）

　　Do you have a spare key?
　　（スペアーキーはありますか？　

★ 便利な表現 - go Dutch

Dutch は「オランダ人」、「オランダ語」、「オランダの」、「オランダ人（語）の」
と言う意味ですが
"go Dutch" や　"Let's go Dutch." で「割り勘にしよう」という表現です。

on a fifty-fifty basis. （折半で）という言い方もあります。
レストランで「伝票は別々に」というときには
split the bill.   
separate checks.
がよく使われます。

・伝票は別々にお願いします。
We'd like separate checks.
Split the bill, please.

★ Dutch に関する単語・熟語

オランダ　は　Holland とも　the Netherlands　とも言ってややこしい。
オランダ人は　Dutch とも　Hollander とも、


売れるまで値を下げていくオークションを　Dutch auction
酒の上でのから元気を　Dutch courage
チンプンカンプン　は　double Dutch

 ・・・ひとやすみ・・・

Dutch はあまり良いイメージの表現に使われていませんね。
ヨーロッパが植民地政策をとっていたころオランダは強力なライバル
だったので事実に反して　オランダ人を評価した表現が作られたのです。
go Dutch はオランダ人がケチだというイメージからできたそうです。

オランダ人に　go Dutch という表現に抵抗を感じるかを聞いた結果
現在は不快には感じないそうです。


★ ミニテスト

maiden name は　つぎのどれでしょう？

１、メイドをしているときに呼ばれる愛称　２、結婚前の姓　　３、幼年時の愛称

ミニテストの答；　結婚前の姓


******************「気楽に・・・ENGLISH」*******************************

Home Page　   ： http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
お問い合わせは： mailto:arima@fureai.or.jp
編集者 　　　: Seisuke Arima, Yoshiko & Nobuhiro Kawamata,　
関連サイト   : ♪いきいき自己実現♪; http://www.fureai.or.jp/~arima
登録・解除は ： http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
無断での転載・複写を禁止します。

**********本誌の配信には*********************************************

『 まぐまぐ』 （ID:0000028281)　    http://www.mag2.com
PUBZINE       (ID: 005024)         http://www.pubzine.com　
ティアラオンライン（ID: m100430） http://www.tiaraonline.com
メルマガ天国　(ID 2242)            http://melten.com/
melma　　　　　（ID m00029585）　http://www.melma.com
Macky           (ID arima)           http://macky.nifty.com/index.htm

を利用しています。

*********************************************************************

　　　　　　
☆ 最近のニュースから「はじめての制度」を拾ってみますと・・・
    
　・世界ではじめて

　　　同姓の結婚を認めた
　　　安楽死を法制化

　　　なんと、この両方ともオランダなのです。
　　　オランダ人って進取性に富んだ国民なのでしょうか？

　・日本では　

　　　介助犬との受講を認めた。
　　
　　　これは今年から同志社大学が日本ではじめて実施しました。


では、次回まで。(^_^)/~~