☆ 気楽に・・・ENGLISH ☆
Vol.142. Oct.15 2001
*********************************************************************
今回のメニュー
★ 前回の復習
★ 便利な表現
★ あれっと思う単語
★ 文法
★ 単語・熟語
★ 発音
*********************************************************************
★ 前回の復習 − 指
親指 thumb,
人差し指 index finger,
中指 middle finger,
薬指 ring finger,
小指 （英）little finger （米）pinkie
足の指は toe
★ 便利な表現 - I know you can do it.
先日、こんなメールをもらいました。
--------------------------------
英語では 子供たちに「頑張れ」というときに、
I know you can do it. と言うそうです。
自分に、送ろうこの言葉。I know I can do it.
--------------------------------
I know you can do it. とか I believe you can do it.
などと言われると、子供ならずとも、大人でも、やってみようかな
という気になりますよね。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
私は若いとき、アメリカ人に「頑張れ」というのに、何と言うか考えた
挙句、 "Work hard !" と言って変な顔をされたことがあります。
あなたは、どういう英語が浮かんできますか？
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
「がんばれ」という表現はメルマガで以前、取り上げました。
http://www.fureai.or.jp/~arima/ml8.html
★ あれっと思う単語 - bite
「噛む」の他に・・・
Red pepper bit my tongue.
唐辛子で口がヒリヒリした。
The flower was bitten by the sudden frost.
花は急な霜にやられた。
などのように、「（こしょうなどが）・・をひりひりさせる」、「刺激する」、
「（霜が）を痛める」や、やがて寒くなりますが、使えそうな
「（寒さが）しみる」 などの意味もあります。
★ 文法
bite の過去形・過去分詞形の変化は不規則です。
bite, bit, bit.
または、
bite, bit, bitten
★ 単語・熟語 - thumb
be all thumbs 不器用な、 例文： He is all thumbs.
thumb down 不同意(不満足)の合図
thumb up 同意の合図 Thumbs up ! ≒ OK/Agree
bite one's thumb at 人を侮辱する、にけんかを売る。
rule of thumb 大ざっぱ（だが経験的に確か）な方法
under one's thumb 人の言いなりになって
例文： He is always under the thumb of his wife.
He is completely under his wife's thumb.
She is always under the thumb of her cat.
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
親指を鼻先につけ他の指を広げると、軽蔑のしぐさです。
英語では、 thumb one's nose at ...で、「を軽蔑する」「嘲弄する」
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
★ 発音
thumb は 最後の b は発音しないですね。
同じような語に、
bomb [ボム] 爆弾、爆撃する、 （液体ガスなどの）ボンベ。
tomb [tu:m] 墓
dumb 「ダム」 無口な、おしの、まぬけな、音のでない。
crumb 「クラム」 パン・ケーキのくず。断片
☆ 本音 （弱音？）
来年に向かって自分のやりたいことが増え、メルマガにも従来の
ように時間がさけなくなり、また、購読の解除もあり、そろそろ、
メルマガの発行を中止しようかという思いがちらついていました。
☆ 元気をもらいました
そんな折、「購読をはじめたのでよろしく」という きれいなカード付き
メールが送られて来て、元気をもらいました。
では、次回まで。(^_^)/~~
*************************************************
編集者 : Seisuke Arima,
無断での転載・複写を禁止します。