☆ 気楽に・・・ENGLISH ☆
No.19. May.14, 2000.
（配信部数1796部)
━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┌────┐ 遂に北海道産メロン取扱量ナンバー１、メロンおやじ登場！
│藤本青果│ 自他認めるメロン屋の頂点！お中元のメロンはここでキマリ
─＝＝＝＝＝ 品質と安さと宅配スピード！ 消費税、代引き手数料なし！
С ＾ω＾ З
(＠(￣)＠) 日本一安い★札幌卸売市場取扱量 No.1、北海道小売り No.1
＞ ￣ ＜ http://adcharge.com/j.cgi?00nx001501tj05ot00474dl16
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ adcharge.com ━━
☆パーソナル先端商品の利用状況（中央調査社調べ）
・携帯電話を使っている人５８％（昨年４０％）。
２０代で８２％、３０代で７８％、４０代で７１％、５０代でも５１％。
・PHS は昨年並みの８％、
・ポケベルは昨年の５％から２％に。
・パソコンは３３％、インターネットも５人に一人が利用。
電子商取引の利用は３．４％の人が利用している。
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
今回の内容
★Reading ---Risk from the mobile phones
★ポケベルと携帯電話
★携帯電話事情と対応策
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
★Reading ---Risk from the mobile phones
In the UK, the government is about to order guidelines
restricting the use of mobile phones by children.
According to the Financial Times, scientists at Tayside University
believe children are more at risk than adults to radiation emissions
from the phones.
☆ Vocabulary (語彙)
UK United Kingdom の略、 イギリス
is about to まさに〜しようとしている
restrict 制限する
according to 〜によると
scientist 科学者
radiation emission 電磁波の発散（放射）
☆日本語訳
イギリスでは政府が子供の携帯電話の使用を制限するガイドラインを
決めようとしています。
ファイナンシャル・タイムスによればテイサイド大学の科学者達は
携帯電話からの電磁波の放射は大人よりも子供のほうがより危険だ
と信じている。
★ポケベルと携帯電話
・ポケベル
Pocket Bell は和製英語で英語ではありません。
英語では、beeper.
韓国語では、その音から「ピーピー」だそうです。
中国語では BP机 （ビー・ピー・ジー）とのこと。
・携帯電話
Handy Phone と言いたいところですが、これは英語ではありません。
Cellular Phone か Mobile Phone が正式な英語。
アメリカ人は Cellular Phone を Cell-Phone といっています。
==== [ ▼PR ] ========================================================
＜ＮＥＷＥＢ ダイヤル３＞ ┏▼━▼━▼━▼━▼━▼━▼━▼━▼┓
【１】速い。つながる。 ＫＤＤの[ＮＥＷＥＢ(ニューウェブ)]
【２】月額１８５０円で使い放題！┗▲━▲━▲━▲━▲━▲━▲━▲━▲┛
http://216.71.100.246/a/a.cgi?k0507m0716
↑ 抽選で現金１万円が当たるプレゼントキャンペーン実施中！ ↑
======================================================== [ ▲PR ] ====
**************「気楽に・・・ENGLISH」***********************
Home Page ：http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
お問い合わせは：mailto:arima@fureai.or.jp
編集者 : Seisuke Arima, Yoshiko & Nobuhiro Kawamata, Franca Cataldo.
協賛サイト : フランカ先生のESLサイト;http://www.transnetesl.com/home.html
♪いきいき自己実現♪; http://www.fureai.or.jp/~arima
登録・解除は ：http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
無断での転載・複写を禁止します。
**********本誌の配信には***********************************、
『 まぐまぐ』 （ID:0000028281) http://www.mag2.com
PUBZINE (ID: 005024) http://www.pubzine.com
ティアラオンライン（ID: m100430） http://www.tiaraonline.com
を利用しています。
*************************************************************
★携帯電話事情と対応策の考察
・日本でも小学生の携帯電話所持率が高まっているらしい。
・電車内でタバコの煙が迷惑だということで禁煙になったのはさほど
昔の事ではないですが最近では社内での携帯電話使用上のマナーが
取り沙汰されています。
・携帯電話から放射される電磁波が心臓のペースメーカーに影響する
という理由でJR車内での利用が禁止され始めました。
・携帯電話の普及度合いから考えると使用制限よりもむしろ電磁波対策
が急務だと思います。
==== [ ▼PR ] ========================================================
■■■■■日本最大最速の無料メーリングリスト【Easy ML.com】■■■■■
電子メールの新しい使い方を真面目にご提案致します。電子メールを簡単に
複数の仲間に同時に送って、情報交換や会話を楽しめます。サークルや企業、
趣味のグループなど、様々な集まりで本当に便利です。
■■■ご利用は → http://216.71.100.246/a/a.cgi?k0630m0716
======================================================== [ ▲PR ] ====