☆ 気楽に・・・ENGLISH ☆
Vol84. Feb.9. 2001
（配信部数2621部)
２月１２日は建国記念日で祭日ですが、アメリカでは２月には祝祭日が多いです。
２月１２日 ： リンカーン（１６代大統領）の誕生日
２月の第３月曜日 ： 大統領の日
２月２２日 ： ジョージ・ワシントン（初代大統領）の誕生日
*********************************************************************
今回のメニュー
★ 前回の復習
★ アメリカの祝祭日
★ Tabbyさん（=^ェ^=） の猫かわいがり
★ ミニテスト
*********************************************************************
★ 前回の復習ー（電話で）どちらさんですか？
・Who is calling, please?
・May I ask who is calling.
・Who is this, please?
・May I have your name, please?
★ アメリカの祝祭日
・ Abraham Lincoln's Birthday (February 12)
This is a bank and school holiday in honor of President Abraham Lincoln.
この日はリンカーン大統領に敬意を表して銀行や学校も休みです。
in honor of を祝して、に敬意を表して
honor は [オナー]
・・・・文法・・・
President Abraham Lincoln で the President .... とならない。
身分、官職などをあらわす名詞が称号（ここでは President）
として用いられる場合は 冠詞をつけません
・・・・・・・・・・・
Of all the presidents in the history of the United State,
アメリカ合衆国の歴史上の数ある大統領の中で、
Of all the ...... は 数ある...... の中で、
the United States
Abraham Lincoln is probably the one that Americans remember
the best and with deepest affection.
アブラハム・リンカーンはおそらくアメリカ人が最もよく、そして
もっとも深い好意でもって記憶に残っているひとでしょう。
the one = the person
He brought a new honesty and integrity to the White House.
彼はホワイトハウスに新たな正直と高潔を持ち込んだ。
He would always be remembered as "honest Abe."
彼はいつも 正直なエイブ と記憶されたものでした。
Abe は Abraham の略称、 発音は [eib]
Abraham は 英語では エイブラハム
Most of all, he is associated with the final abolition of slavery.
とりわけ、最終的な奴隷制度廃止と結びつけて考えられています。
Lincoln became a virtual symbol of the American dream whereby
an ordinary person from humble beginnings could reach the pinnacle of
society as president of the country.
リンカーンは最初は身分の低い普通の人が国の大統領として社会の
頂点に達するルことが出来たのでアメリカンドリームの事実上の
シンボルとなった。
virtual 実質上の、
whereby 〜なので
pinnacle 頂点
全文を通して読んでみましょう。
------------------------------------------------------------
This is a bank and school holiday in honor of President Abraham Lincoln.
Of all the presidents in the history of the United State, Abraham Lincoln is
probably the one that Americans remember the best and with deepest affection.
He brought a new honesty and integrity to the White House.
He would always be remembered as "honest Abe."
Most of all, he is associated with the final abolition of slavery.
Lincoln became a virtual symbol of the American dream
whereby an ordinary person from humble beginnings could reach
the pinnacle of society as president of the country.
-------------------------------------------------------------
★ Tabbyさん（=^ェ^=） の猫かわいがり
編集者 ： “後輩や子供に教えられることが多くて・・・”
Tabby さん ： “負うた子に教えられ” という諺もありますものね”
“猫では ダメみたいです”
★ ミニテスト
（ ）の中の語を適当な形にして下さい。
1, I can swim (well) than my brother.
2, ‘Yesterday’ is one of the (popular) songs in the world.
解説
1, ...... than 〜 ： 〜より........ という比較で比較級が使われます。
2, 世界で最もポピュラーな歌の一つ、ですから最上級ですね。
答
１、better
２、most popular
従って、正しい文は
1, I can swim better than my brother.
2, ‘Yesterday’ is one of the most popular songs in the world.
******************「気楽に・・・ENGLISH」*******************************
Home Page ： http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
お問い合わせは： mailto:arima@fureai.or.jp
編集者 : Seisuke Arima, Yoshiko & Nobuhiro Kawamata,
関連サイト : ♪いきいき自己実現♪; http://www.fureai.or.jp/~arima
登録・解除は ： http://www.fureai.or.jp/~arima/english-cover.html
無断での転載・複写を禁止します。
**********本誌の配信には*********************************************
『 まぐまぐ』 （ID:0000028281) http://www.mag2.com
PUBZINE (ID: 005024) http://www.pubzine.com
ティアラオンライン（ID: m100430） http://www.tiaraonline.com
メルマガ天国 (ID 2242) http://melten.com/
melma （ID m00029585） http://www.melma.com
を利用しています。
*********************************************************************
☆ リンカーン大統領は 「人民の、人民による、人民のための政治」
"Goverment of the people, by the people, for the people."
のスピーチを残したことで知られています。
沖縄駐在の米軍のトップは こんな言葉を残して問題になっているけど。
They are all nuts and a bunch of wimps.
（彼らはバカで弱虫だ）
☆ ２月１４日は日米ともにバレンタインデーですが アメリカでは
男性が女性にキャンディーやカードを贈ります。
この日は勿論休日ではありません。
では、次回まで。(^_^)/~~