韓国ドラマの視聴方法
CS衛星放送スカイパーフェクTV!の中の韓国専門チャンネルKNTV(ch331)に加入すれば、月々3000円で自宅でいながら気軽に韓国ドラマが楽しめる。日本語字幕は放送されているドラマの半分以上についており、特に人気の高いトレンディ路線のドラマにほとんどついている。月3000円は高いと思う人がいるかもしれないが、現地とのタイムラグも少なく、字幕ありでドラマを見ることができるのは貴重で、1度加入したら離れられなくないこと間違いなし。 スカイパーフェクTV!を見るには専用のCSチューナーが必要。チューナーに関してはスカイパーフェクTV!のHPをご覧ください。 |
|
最近の韓国ドラマブームで地上波やBSでも韓国ドラマが放送されるようになった。 |
|
韓国のTV局のHPでは、会員登録をすればドラマに限らずオンエアされたプログラムをネット上で見ることができるようになっている。ただし古いプログラムにはアクセスできなかったり、一部が有料になっていることもある。視聴にあたってブロードバンド環境は不可欠で、アナログ回線やISDN回線ではパラパラ漫画状態になってしまう。見たいプログラムをさがすのにPCにハングルフォントが入っていることや韓国語を読めることも必要条件。KBSに関しては今のところ無料で見ることができる。MBCとSBSはすでに有料のため会員登録をしても視聴料の支払いの問題があるために日本人にとっては視聴が難しい。各TV局の会員登録に関しては韓国のエンターテイメントに詳しいイノライフのHPに詳しく書いてあるのでそちらを参考にしてください。(私もそれほど詳しくないので、わかるのはここまでです。個人メールなどでの質問はご遠慮ください) |
|
|
韓国では日本のようにドラマのビデオやDVDを買ったりレンタルで見るという習慣がなく、過去の作品はあまり市販されていない。最近は話題になったドラマに関してのみDVD化されてきている。日本で見ることができるDVDはリージョンコードが(ALL)か(2)と表示されているもののみ。その他のリージョンコードのものは日本製のDVDデッキでは再生できないので注意が必要。 韓国版で現在正規で市販されているもので比較的入手できると確認されているDVD(2004.6月現在) これらのものは現地の大きめのCDショップや、イノライフやあんにょん.COMなどのインターネットサイトから通販が可能。 その他、日本で放送されたドラマに関しては日本語字幕入りでDVD化され販売されているものもあります。 (参考) 「秋の童話」 通信販売での限定販売 また中国や台湾などの中華圏では韓国ドラマブームがおきているので、そちらの関係のお店で韓国ドラマのVCDが売っているらしいです。亜州楽園市場ではそれらのものを通販で売っています。(私は中国関係はまるで知らないので、これ以上のことはわかりません。) |
|
各地域にあるコリアタウンには韓国雑貨を売っているお店があり、お店によっては韓国の番組のビデオをレンタルまたは購入することができる。たいだい1本のビデオに2本のドラマが収録されているもよう。価格は300円〜500円前後。代表的なところは新大久保にあるコリアプラザで全国配送もしてくれる(電話番号03-3232-5511)。購入する場合は映像がよくないものもあるのでお店にあるビデオデッキで確認してからが良いかもしれない。イノライフではVHSセットを販売している。こちらは放送局に直接依頼しているビデオのため、値段は少々高いが映像はとてもきれい。ただし、これらのビデオはすべて日本語字幕なしになる。 |
|
|
最後に・・・ 掲示板での字幕付きビデオのダビング依頼などの書き込みは著作権の関係上ご遠慮ください。また管理人自身もダビングに関する要望にお答えすることは一切できかねます。またビデオをレンタルしてくれとの要望もいただきますが、貴重な財産として管理しておりますので多くの方からそのような要望があっても、とてもお答えできない現状であることをご理解いただき、字幕なしのものをお店でレンタルしていただけるようにお願いいたします。 |