マトナよ、私のいとしい人よ
        (Matona mia cara)
作詞 不明  作曲 Orlando Lasso  編曲 美山 良夫

Matona mia cara
Mi follere cazon
Cantar sotto finestra
Lantze buon compagnon.
 Don, don, don, diri diri

 don, don, don.
Ti prego m'ascoltare
Che mi contar de bon
E mi ti foller bene
Come greco e capon.
 Don, don・・・・・・・・・

Com'andar alle cazze
Cazzar con le falcon
Mi ti portar becazze
Grasse come rognon.
 Don, don・・・・・・・・・・

Se mi non saper dire
Tante belle rason
Petrarcha mi non saper
Ne fonte d'Helicon,
 Don, don・・・・・・・・・・

Se ti mi foller bene
Mi non esser poltron
Mi ficcar tutta notte
Urlar, come monton.
 Don, don・・・・・・・・・・

マトナよ 私のいとしい人よ
わしの歌を聞いてくれ
窓辺で歌うこのわしを
良いつれあいとは思わぬか
  ドン ドン ドン ディリディリ

  ドン ドン ドン
どうか耳を傾けて
わしのうまい歌を聞いてくれ
わしとおまえはぴったりだ
ギリシャの酒と若鶏の料理のように
  ドン ドン・・・・・・・・・・

狩にゆけと言うときには
鷹をつれて行ってこよう
おまえに山しぎ鳥を獲ってこよう
脂ののったやつを
  ドン ドン・・・・・・・・・・

わしは言ったりできないよ
うまい言葉のかずかずを
ペトラルカはわからないし
ヘリコンの泉だって同じこと
  ドン ドン・・・・・・・・・・

おまえが一緒になってくれるなら
わしは怠けたりはしない
一晩中でも働くぞ
羊のように働くぞ
  ドン ドン・・・・・・・・・・