Yahoo!

文献検索、技術翻訳、論文、英語

設立から今年で約10年となります。
多くのみなさまからコストパフォーマンス(価格に対する翻訳の出来上がり)をとても高くご評価して頂いております。
知人やお友達にも是非ご紹介下さい。相互リンクもご自由にどうぞ。

万里子の翻訳クラブ

翻訳ってお願いするととっても高いですよね!
機械翻訳は安いけど意味が解りにくいですよね!
そんな疑問を持ってるあなたにお勧めします。

☆☆☆☆☆700円から/枚(A4サイズ程度以内]) ☆☆☆☆☆

下記の中から翻訳を依頼される言語をお選びください。

英語 スペイン語 ドイツ語

英語、スペイン語、ドイツ語 の翻訳サービスです。技術翻訳、も行っており、700円(/A4サイズ程度)からです。この値段からの翻訳サービスは他にないと思います。

ご要望・ご意見・依頼方法が解らない方は こちら まで、何でもお寄せください。

Established Dec.1997 2/16/08

一般翻訳では、下記のような外国語文書の翻訳を行っております。

☆ 一般的な商業関連の本/雑誌
☆ 簡単な作業/操作手順書
☆ カタログ、雑誌、ホームページ、海外からの手紙
☆ その他(外国語によって翻訳される分野が異なります)

専門/技術翻訳では、外国語によって翻訳できる分野が異なります。依頼される外国語の詳細をご覧ください。

 主な翻訳実績はこちらです。ご参考下さい。

「万里子の翻訳クラブ」は営利団体ではありません。ビジネス等の中でも契約書類等への使用はお勧め致しません。万が一、何らかのトラブル等が発生しても一切責任は負えませんので予めご了承ください。




☆☆☆英語(English)☆☆☆


お好きな方を選択して下さい。
語(English)→日本語(Japanese)本語(Japanese)→英語(English)英語(English)→スペイン語(Spanish)



英語(English)→日本語(Japanese)

訳文の翻訳レベルについては分野によって異なります。最初に、50単語(A4サイズの1/4程度)の無料翻訳を行いますので、遠慮なくご依頼ください。

一般翻訳は、下記のうな内容の翻訳を行っておりま

☆ 一般的な商業関連の本/雑誌
☆ 簡単な作業/操作手順書
☆ カタログ、ホームページ、海外からの手紙
☆ その他(ビジネス一般、科学技術一般、etc.)

専門/技術翻訳では、下記のような内容の翻訳を行っております

☆ 法律、経済、特許、貿易
☆ 医学、動物学、生物学、バイオ工学、農業、化学、応用化学
☆ コンピューター、電気電子通信、機械
☆ その他(上記以外の分野についても御相談ください)

基本料金:700円/枚(A4サイズ;200単語以下)

☆ E-Mailからの依頼:基本料金(700円)

☆ 専門/技術翻訳(商用レベル) : 基本料金+200円/枚(A4サイズ;200単語以下)
☆ 専門/技術翻訳(論文レベル) : 基本料金+400円/枚(A4サイズ;200単語以下)
☆ 郵送/FAXから依頼される場合は、予めご連絡ください。尚、基本料金+60円/枚(A4サイズ;200単語以下)が必要です。
注意:1枚めのみ+200円の手数料が加算されます。また、FAXからの依頼の場合は、予め「万里子の翻訳クラブ」までご連絡ください。

御依頼方法

日本語/英語翻訳選択
TOPページへ




本語(Japanese)→英語(English)

訳文の翻訳レベルについては分野によって異なります。最初に、50単語(A4サイズの1/4程度)の無料翻訳を行いますので、遠慮なくご依頼ください。

一般翻訳は、下記のうな内容の翻訳を行っておりま

☆ 一般的な商業関連の本/雑誌
☆ 簡単な作業/操作手順書
☆ カタログ、ホームページ、海外からの手紙
☆ その他(ビジネス一般、科学技術一般、etc.)

専門/技術翻訳では、下記のような内容の翻訳を行っております

☆ 法律、経済、特許、金融
☆ 教育学、心理学
☆ コンピューター、機械、農業
☆ その他(上記以外の分野についても御相談ください)

基本料金:900円/枚(A4サイズ;200単語以下)

☆ E-Mailからの依頼:基本料金(900円)

☆ 専門/技術翻訳(商用レベル) : 基本料金+200円/枚(A4サイズ;200単語以下)
☆ 専門/技術翻訳(論文レベル) : 基本料金+400円/枚(A4サイズ;200単語以下)
☆ 郵送/FAXから依頼される場合は、予めご連絡ください。尚、基本料金+60円/枚(A4サイズ;200単語以下)が必要です。
注意:1枚めのみ+200円の手数料が加算されます。また、FAXからの依頼の場合は、予め「万里子の翻訳クラブ」までご連絡ください。

御依頼方法

日本語/英語翻訳選択

TOPページへ




英語(English)→スペイン語(Spanish)

訳文の翻訳レベルについては分野によって異なります。最初に、50単語(A4サイズの1/4程度)の無料翻訳を行いますので、遠慮なくご依頼ください。

一般翻訳は、下記のうな内容の翻訳を行っておりま

☆ 一般的な商業関連の本/雑誌
☆ 簡単な作業/操作手順書
☆ カタログ、ホームページ、海外からの手紙
☆ その他(ビジネス一般、科学技術一般、etc.)

専門/技術翻訳では、下記のような内容の翻訳を行っております

☆ 機械関係
☆ その他(上記以外の分野についても御相談ください)

基本料金:1350円/枚(A4サイズ;200単語以下)

☆ E-Mailからの依頼:基本料金(1350円)

☆ 専門/技術翻訳(商用レベル) : 基本料金+200円/枚(A4サイズ;200単語以下)
☆ 専門/技術翻訳(論文レベル) : 基本料金+400円/枚(A4サイズ;200単語以下)
☆ 郵送/FAXから依頼される場合は、予めご連絡ください。尚、基本料金+60円/枚(A4サイズ;200単語以下)が必要です。
注意:1枚めのみ+200円の手数料が加算されます。また、FAXからの依頼の場合は、予め「万里子の翻訳クラブ」までご連絡ください。

御依頼方法

日本語/英語翻訳選択

日本語/スペイン語翻訳選択

TOPページへ





☆☆☆スペイン語(Spanish)☆☆☆


お好きな方を選択して下さい。
スペイン語(Spanish)→日本語(Japanese)本語(Japanese)→スペイン語(Spanish)英語(English)→スペイン語(Spanish)




スペイン語(Spanish)→日本語(Japanese))

訳文の翻訳レベルについては分野によって異なります。最初に、50単語(A4サイズの1/4程度)の無料翻訳を行いますので、遠慮なくご依頼ください。

一般翻訳は、下記のうな内容の翻訳を行っておりま

☆ 一般的な商業関連の本/雑誌
☆ 簡単な作業/操作手順書
☆ カタログ、ホームページ、海外からの手紙
☆ その他(ビジネス一般、科学技術一般、etc.)

専門/技術翻訳では、下記のような内容の翻訳を行っております

☆ 法律、政治、経済、特許、貿易
☆ 医療
☆ コンピューター、電気電子通信、機械
☆ その他(上記以外の分野についても御相談ください)

基本料金:800円/枚(A4サイズ;200単語以下)

☆ E-Mailからの依頼:基本料金(800円)

☆ 専門/技術翻訳(商用レベル) : 基本料金+200円/枚(A4サイズ;200単語以下)
☆ 専門/技術翻訳(論文レベル) : 基本料金+400円/枚(A4サイズ;200単語以下)
☆ 郵送/FAXから依頼される場合は、予めご連絡ください。尚、基本料金+60円/枚(A4サイズ;200単語以下)が必要です。
注意:1枚めのみ+200円の手数料が加算されます。また、FAXからの依頼の場合は、予め「万里子の翻訳クラブ」までご連絡ください。

御依頼方法

日本語/スペイン語翻訳選択
TOPページへ




本語(Japanese)→スペイン語(Spanish)

訳文の翻訳レベルについては分野によって異なります。最初に、50単語(A4サイズの1/4程度)の無料翻訳を行いますので、遠慮なくご依頼ください。

一般翻訳は、下記のうな内容の翻訳を行っておりま

☆ 一般的な商業関連の本/雑誌
☆ 簡単な作業/操作手順書
☆ カタログ、ホームページ、海外からの手紙
☆ その他(ビジネス一般、科学技術一般、etc.)

専門/技術翻訳では、下記のような内容の翻訳を行っております

☆ 法律、経済、商業
☆ 医療
☆ コンピューター
☆ その他(上記以外の分野についても御相談ください)

基本料金:1000円/枚(A4サイズ;200単語以下)

☆ E-Mailからの依頼:基本料金(1000円)

☆ 専門/技術翻訳(商用レベル) : 基本料金+200円/枚(A4サイズ;200単語以下)
☆ 専門/技術翻訳(論文レベル) : 基本料金+400円/枚(A4サイズ;200単語以下)
☆ 郵送/FAXから依頼される場合は、予めご連絡ください。尚、基本料金+60円/枚(A4サイズ;200単語以下)が必要です。
注意:1枚めのみ+200円の手数料が加算されます。また、FAXからの依頼の場合は、予め「万里子の翻訳クラブ」までご連絡ください。

御依頼方法

日本語/スペイン語翻訳選択
TOPページへ





☆☆☆ドイツ語(German)☆☆☆

ドイツ語(German)→日本語(Japanese)

*日本語→ドイツ語の翻訳は、内容/納期によっては可能です。一度こちらまで御相談ください。

訳文の翻訳レベルについては分野によって異なります。最初に、50単語(A4サイズの1/4程度)の無料翻訳を行いますので、遠慮なくご依頼ください。

一般翻訳は、下記のうな内容の翻訳を行っておりま

☆ 一般的な商業関連の本/雑誌
☆ 簡単な作業/操作手順書
☆ カタログ、ホームページ、海外からの手紙
☆ その他

専門/技術翻訳では、下記のような内容の翻訳を行っております

☆ 経済、化学
☆ その他(上記以外の分野についても御相談ください)

基本料金:800円/枚(A4サイズ;200単語以下)

☆ E-Mailからの依頼:基本料金(800円)

☆ 専門/技術翻訳(商用レベル) : 基本料金+200円/枚(A4サイズ;200単語以下)
☆ 専門/技術翻訳(論文レベル) : 基本料金+400円/枚(A4サイズ;200単語以下)
☆ 郵送/FAXから依頼される場合は、予めご連絡ください。尚、基本料金+60円/枚(A4サイズ;200単語以下)が必要です。
注意:1枚めのみ+200円の手数料が加算されます。また、FAXからの依頼の場合は、予め「万里子の翻訳クラブ」までご連絡ください。

御依頼方法

TOPページへ







英語入力サービス

印刷物又は手書きの英文を入力し、E-mailにて添付ファイル(Word 又はExcel等)で送付いたします。

基本料金:350円/枚(A4サイズ程度以下)

☆ 郵送で依頼される場合は、予めご連絡ください。
注意:1枚めのみ+200円の手数料が加算されます。

御依頼方法

TOPページへ





御依頼方法

納期

  1. 一般的には、”正式依頼”日からA4サイズ5枚で約1週間となります。
  2. お急ぎの場合は、E-Mailにてその旨御連絡ください。但しこの場合、若干の手数料を頂く場合がございます。
  3. 土・日・休日は、「受付・各種手続き」をお休みとさせて頂きます。但し、至急依頼の場合は極力対応いたします。

依頼方法・手順

  1. 下記の「申込/御連絡先」へ御依頼文を御送りください。依頼量が多くて送りにくい場合は、ページ数(A4サイズ)をご連絡ください。この場合、できれば内容を確認したいので、A4サイズ1ページ分でも送付していただければ助かります。尚、必要であれば郵送/FAXでの依頼も承りますので、E-Mailにてその旨ご連絡ください。・・・・最初のメールに希望納期を必ず入れて下さい!
  2. 「仮見積り」をお送りしますので、注意事項を含めて内容確認の上、ご連絡ください。
  3. 「正式見積もり」をお送りしますので、注意事項を含めて内容をご確認の上、”正式依頼”のご連絡をお願い致します。この時必要に応じて若干の試訳文をお送りいたします。
  4. ”正式依頼”のご連絡を頂きましたら、正式に翻訳を開始します。

訳文の翻訳レベルについては分野によって異なります。最初に、若干(A4サイズの1/4程度)の無料翻訳を行いますので、遠慮なくご依頼ください。

申込/御連絡先
「受付・各種手続き」のお休み:土日祝日(至急依頼の場合は極力対応します)

※ 緊急連絡:
現在特にありません。

  1. E-mail:「万里子の翻訳クラブ」
  2. F A X : 0297-85-7523(平日13:00〜14:00、20:00〜21:00、その他の時間帯に送信される場合は、予めE-mailにて[なるべく前日までに]送信時間をご連絡ください)
  3. 郵送先:(いたずら、トラブル防止の為、E-mail,又はFaxにて御連絡致します)

お支払い方法

  1. 翻訳が完了する前に、連絡を差し上げますので、指定の郵便口座(又は銀行口座)へお振り込み下さい。尚、振込先については、翻訳の御依頼を頂いたときに連絡致します。
  2. お振り込みが確認出来しだい、翻訳内容の送信又は書類発送を致します。

TOPページへ

翻訳や外国語について役に立つ情報はこちら

万里子の翻訳クラブ