ぺいろぐ : アンネの日記

send pings

edit this blog...

タグ入力：: P BR | STRONG EM | URL IMG | INS DEL | ABBR ACRONYM DFN |
OL UL DL | BLOCKQUOTE PRE CODE | TENKI | TSUIKI |

Title:
Body:	<p><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4167651335/qid%3D/250-9870611-1235413" target="_blank" title="アンネの日記増補新訂版 2003/4/10">アンネの日記増補新訂版(2003/4/10)</a>を読んだ、今更ながら。理由は今まで読んだことが無かったから。有名だから。</p> <p>すごいね、いろんな意味で。</p> <p>まず、とても13-15歳の少女が書いたものとは思えない(表現、内容ともに。翻訳が与える影響もあるだろうが)。せまい部屋で外へ一歩も出ずに2年以上も赤の他人と暮らせるのか。そんな極限状態で英語、オランダ語、ラテン語、歴史、(敵の教えである)聖書、数学などなどの勉強ができるのか。家主も、なぜ逮捕される危険を冒してまでユダヤ人をかくまうのか。etc.</p> <p>…と思ったら、これは別人が書いた小説だという話もあるようだ。そう言われりゃそんな気もする…</p>
Excerpt:	アンネの日記増補新訂版(2003/4/10)を読んだ、今更ながら。理由は今まで読んだことが無かったから。有名だから。すごいね、いろんな意味で。まず、とても13-15歳の少女が書いたものとは思えない(表現、内容ともに。翻訳が与える影響もあるだろうが)。せまい部屋で外へ一...
Ping:
login:
Password: