◆ 安英学の発音に迫る
前に書いた記事在日朝鮮人Jリーガー安英学でヨンハッと最後に小さい「ッ」が付くのが正解と書いた。確かにそうなのであるが、後援会のページを見るとアルファベット表記では「Yonghak」あるいは「Yeonghag」のようである。 これは私のイメージしていたハッと異なる。私がイメージしていたのは和田アキコの「あ”んのころは、ハッ」のハッである。ヨンハッのハッの発音はヨンハッ(ク)もしくはヨンハッ(グ)という感じなのだろうか。最後の括弧内のクやグは発音しそうでしない。
こういった微妙な音の違いが分らないと、コーヒーを頼んでコーラが出てきたり、塩を頼んだのに石鹸が出てきたり(これはカナダで私の目の前で起こった)なんてことになるのかなあと思ったり。
Trackbacks
ツッコミ
ツッコミを入れる
- URLまたはメールアドレスを記入した場合は公開されます(省略可)
- CommentにHTMLタグは使用できません(そのまま表示されます)
- Comment中のURLは自動的にリンクが張られます
