2/1/99 Give me your hand
☆ Give me your hand
Give me your hand. と云われると あなたの手をくれ！って？？
いやだよ、ってことになりますね。
これは、手を貸してくれエって意味です。
つぎの表現も同じです。
Could you give me a hand?
I need a hand.
Could you help me?
☆ give her the eye
彼女をほれぼれと見る。
もちろん、彼をほれぼれと見るって場合は 上の文の
her を him にするだけだし、名前を入れても使えます。
☆ give one's ear.
（のために）どんな犠牲でもはらう。
☆ give ear to 〜 （ = lend an ear to ）
耳をかす、＝耳をかたむける。
人に本気で聞いてもらう
壁に耳あり
Walls have ears. で、れっきとした英語なのです。
|