2/10/99      

　　以前一緒に仕事をしていた仲間がなくなりました。
　　入院をしていたのですがなんとか治ってほしいと
　　いう期待もむなしく・・・

　　近くの同僚が親身で世話をしてくれていたのが何とも
　　心強くもありうれしくもあった。

　　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　　日本駐在のアメリカ人のお父さんが亡くなられたとき
　　弔電を打とうとして調べたらなんとある辞書の後ろに
　　例文が載っていたので助かったことがありました。

　　　I am deeply sorry to hear about a loss of your
　　　father and would like to express my heartfelt
      sympathy.

　　風習が違うのでとまどっていたのですが文化や風習が
　　違っても人の感情表現は同じなのですね。


　　亡くなられたときの表現はよく　pass away が使われます。

　　　His father has passed away.

　　die というより柔らかい感じがしませんか。

　　-------------------------------------------------

　　吉高君のご冥福を祈りつつ・・