2/15/99    くしゃみ（をする） sneeze

☆　娘が以前ホームステイしていたとき、くしゃみをしたら
  　すかさず "Bless you!" と云ってくれたそうです。

    Bless you! で、“神のお加護を”とか“お大事に”とか
　　ですが、なぜそういうのかの説明では、「くしゃみをすると
　　悪魔が口から入ってくる。入る前に神にお祈り（Bless you!）
    をして悪魔が入らないようにするため」との事。

　　これはいろいろ調べても見当たらない説明だ。
　　やはり現地で生活しないとわからないことがある。

　　それにしてもこんな説明をしてもらってよく理解できたものだと
　　不思議だ。本人も不思議がっている。

☆　げっぷ（が出る）　　　belch, eruct

　　げっぷは大変下品な事と受け取られる。
　　おならをする（ pass gass, break wind ）よりもいやがられる。
　　げっぷはおさえる（stiffle a belch）ようにしましょう。
　　出てしまったら必ず Excuse me. とフォローしよう。