3/10/99    妊娠

　　
　　アメリカ人でおなかの大きな男性にジョークで
　　You have a watermelon. 
　　と云いながらその人のおなかをぽんぽんとたたいたら、
　　笑っていた。

　　watermelon はスイカですが、おなかに赤ちゃんがいる（妊娠している）
　　っていう表現には
    
    She is pregnant.

    最近、ニュースや映画で耳にした表現で

　　She is expecting.
    The baby is on the way.
    She is in a family way. (She is in the family way.)

    などがあります。